تحت تهديد القتل وإيقاف عمله قام والي ساكسوني بترتيب اختطاف لوثر وإخفائه في قلعة فارتبورغ حيث ترجم العهد الجديد. وقام بعد ذلك بترجمة العهد القديم بعد عودته لويتنبرغ. في غيابه عن المشهد أقام ابليس مصلحين مزيفين أمثال توماس مونتزر نادوا بأعمال العنف التي قاومها لوثر والتي ينسبها أعداءه له إلى اليوم زورا. كلما أقام الرب نهضة حقيقية أقام